魏淑遐，女，福建三明人，讲师，硕士。在《华侨大学学报》等期刊上发表论文9篇，出版译著1部，主持校级课题项目一项和教改课题项目一项。主要研究方向：翻译理论与实践、英语教学。

主要科研成果（论文、专著、译著、编著、课题项目）：

第一作者论文：

1.推理空间等距——影视字幕归化翻译研究[J].华侨大学学报，2014(2). (CN35-1049/C)[二类B档]

2.红楼梦三个全译本回目翻译对比[J].华侨大学学报，2013(2). (CN35-1049/C)[二类B档]

3.“中国英语”概念的破与立[J].上海理工大学学报，2015(4). (CN31-1853/C)

4.影视字幕译制规范研究[J].西南科技大学学报，2014(2). (CN51-1660/C)

5.语料库翻译学发展现状及转向[J].长春大学学报，2013(7). (CN22-1283/C)

6.翻译对等不必面面俱到——以幽默语篇为例[J].内蒙古农业大学学报，2011(3). (CN15-1207/G)

7.翻译中的显化现象研究[J].石家庄铁道大学学报，2011(3). (CN13-1401/C)

8.《语料库语言学简论》评介[J].绥化学院学报，2011(5). (CN23-1569/Z)

9.语音——英语听说教学的突破口[J].海外英语，2011年04月. (CN34-1209/G4)

译著（建议注明书号）：

《设计进化论：建筑与实用艺术中的生物学类比》，北京：电子工业出版社，2013年(ISBN 9787121192432)

科研课题项目：

1.语料库语言学与翻译研究，2011年度华侨大学科研基金资助项目（项目编号：11HSK17），0.5万元（课题负责人，已结题）。

2. ESP语料库辅助的英语教学，2013年华侨大学校本科教育教学改革一般立项项目，1万元（课题负责人，已结题）。

联系方式：

Email: 42123932@qq.com

人生座右铭：

沉默是金。